De talen van Zuid-Afrika
Zuid-Afrika heeft 12 officiële talen.
Die talen zijn:
- Engels
- Afrikaans
- Xhosa
- Zulu
- Venda
- Tswana
- Ndebele
- Noord-Sotho
- Sotho
- Swazi
- Tsonga
- Zuid-Afrikaanse Gebarentaal (sinds 2023)
Naast deze officiële talen worden er nog ruim 20 talen gesproken, waaronder talen met mooie namen zoals Khoekhoegowab, !Orakobab en Xirikobab.
De meeste Zuid-Afrikanen spreken meer dan één taal.
Het Afrikaans - Nederlands, maar dan heel anders
Zo'n 11% van de inwoners spreekt thuis Afrikaans. Een taal die veel op het Nederlands lijkt: zo'n 90% van de woorden komt overeen met het Nederlands. Toch is de grammatica flink verschillend. Ook is de taal gemixt met een beetje Maleis, Portugees, Bantu en de lokale Khoikhoi-taal.
Als Nederlander zul je vaak meemaken dat Afrikaans-sprekenden denken dat je ook Afrikaans spreekt. Ze beginnen dan in het Afrikaans tegen je te praten, en daar begrijp je waarschijnlijk niks van. English please:)
Een voorbeeld:
Ek het vergeet => Ik ben het vergeten
Ook kent het Afrikaans een dubbele ontkenning. "Niet zeuren" wordt dan Moenie mou nie.
Je zult als Nederlander veel teksten goed kunnen lezen en begrijpen, en als ze 'stadig' praten kun je het redelijk begrijpen. Kom je er niet uit? Lees de tekst hardop voor, meestal wordt het dan wel duidelijk.
Vooral in de Westkaap, het gebied rondom Kaapstad, wordt veel Afrikaans gesproken. Overigens is het niet alleen een taal van de witte inwoners: veel Coloured people spreken Afrikaans.
Met Engels kom je een eind
Vrijwel iedereen in Zuid-Afrika spreekt prima Engels. Engels is niet de meestvoorkomende eerste taal. Dat zijn achtereenvolgens Zulu (24%), Xhosa (16%) en Afrikaans (11%). Maar vrijwel iedereen spreekt Engels als tweede taal.
